Pravilnik o zasebnosti

Spremembe politike zasebnosti od 1. aprila 2023

1. Pregled varstva podatkov

Splošne informacije

Naslednje informacije vam omogočajo preprost pregled nad tem, kaj se bo zgodilo z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno mesto. Izraz »osebni podatki« pomeni vse podatke, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati. Za podrobnejše informacije o varstvu podatkov glejte našo Izjavo o varstvu podatkov, ki se nahaja na dnu besedila.

Beleženje podatkov na tem spletnem mestu

Kdo je odgovoren za beleženje podatkov na tem spletnem mestu (tj. upravljavec)?

Podatke na tem spletnem mestu obdeluje upravljavec spletnega mesta, katerega kontaktni podatki so na voljo v razdelku »Podatki o odgovorni stranki (»upravljavec« v skladu z GDPR)« tega pravilnika o zasebnosti.

Kako beležimo vaše podatke?

Vaše podatke zbiramo na podlagi dejstva, da ste jih delili z nami. Takšni podatki so lahko denimo informacije, ki ste jih vnesli v naš kontaktni obrazec.

Druge podatke bodo naši informacijski sistemi zabeležili samodejno ali po tem, ko ste privolili v njihovo beleženje med vašim obiskom spletnega mesta. Ti podatki vključujejo predvsem tehnične podatke (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas dostopa do spletnega mesta). Te informacije se zabeležijo samodejno, ko dostopate do tega spletnega mesta.

Za kakšne namene uporabljamo vaše podatke?

Del informacij se generira, da bi zagotovili nemoteno delovanje spletnega mesta. Preostali podatki se lahko uporabijo za analizo vašega vzorca uporabe.

Kakšne pravice imate v zvezi s svojimi podatki?

Imate pravico, da kadar koli prejmete podatke o viru, prejemnikih in namenih obdelave vaših osebnih podatkov, ki jih shranjujemo, ne da bi za takšna razkritja morali plačati pristojbino. Prav tako imate pravico zahtevati, da se vaši podatki popravijo ali izbrišejo. Če ste privolili v obdelavo podatkov, imate možnost, da to privolitev kadar koli prekličete, kar bo vplivalo na vse obdelave podatkov v prihodnje. Poleg tega imate pravico zahtevati, da se obdelava vaših podatkov v določenih okoliščinah omeji. Poleg tega imate pravico, da vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.

Če imate vprašanja v zvezi z zgoraj navedenim ali v zvezi z drugimi zadevami, povezanimi z varstvom podatkov, se lahko kadar koli obrnete na nas.

Orodja za analizo in orodja, ki jih nudijo tretje strani

Obstaja možnost, da se bodo vaši vzorci brskanja analizirali s statističnega vidika, ko obiščete to spletno mesto. Takšne analize se izvajajo predvsem s tako imenovanimi analitičnimi programi.

Podrobnejše informacije o teh analitičnih programih so na voljo v spodnji Izjavi o varstvu podatkov.

2. Splošne in obvezne informacije

Varstvo podatkov

Upravljavci tega spletnega mesta in njegovih strani varstvo vaših osebnih podatkov jemljejo zelo resno. Zato vaše osebne podatke obravnavamo kot zaupne in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov in to izjavo o varstvu podatkov.

Kadar koli uporabljate to spletno mesto, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki pomenijo podatke, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati. Ta izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za katere namene jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in v kakšen namen se informacije zbirajo.

Opozarjamo vas, da so pri prenosu podatkov prek interneta (tj. prek elektronske pošte) mogoče varnostne vrzeli. Podatkov ni mogoče popolnoma zaščititi pred dostopom tretjih oseb.

Podatki o odgovorni stranki (»upravljavec« v skladu z gdpr)

Upravljavec za obdelavo podatkov za to spletno mesto je:

Curaden Slovenia d.o.o.

Perhavčeva ulica 36

2000 Maribor

Slovenija

Phone: 02 460 53 42

E-mail: info@curaden.si

Upravljavec je fizična ali pravna oseba, ki sam ali skupaj z drugimi odloča o namenih obdelave osebnih podatkov in virih za obdelavo osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi itd.).

Obdobje hrambe

Če v tem pravilniku o zasebnosti ni določeno natančnejše obdobje hrambe, bomo vaše osebne podatke hranili, dokler obstaja namen, za katerega so bili zbrani. Če vložite utemeljeno zahtevo za izbris ali prekličete privolitev za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če ne obstajajo drugi pravno dopustni razlogi za hrambo vaših osebnih podatkov (npr. obdobja hrambe v skladu z davčnim ali gospodarskim pravom); v slednjem primeru bodo izbrisani, ko ti razlogi prenehajo obstajati.

Splošne informacije o pravni podlagi za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu

Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(a) GDPR oziroma člena 9(2)(a) GDPR, kadar se obdelujejo posebne vrste podatkov v skladu s členom 9(1) GDPR. Če ste izrecno privolili v prenos osebnih podatkov v tretje države, obdelava podatkov temelji tudi na členu 49(1)(a) GDPR. Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v vaši končni napravi (npr. z zajemom prstnega odtisa), obdelava podatkov dodatno temelji na členu 25(1) zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah in telekomunikacijskih medijih (TTDSG). Privolitev lahko kadar koli prekličete. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali izvajanje predpogodbenih ukrepov, jih obdelujemo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev zakonske obveznosti, jih obdelujemo na podlagi člena 6(1)(c) GDPR. Poleg tega se lahko podatki obdelujejo na podlagi našega zakonitega interesa v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Informacije o ustrezni pravni podlagi v vsakem posameznem primeru so navedene v naslednjih odstavkih tega pravilnika o zasebnosti.

Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov

Za svoje podjetje smo imenovali pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.

Curaden AG

Amlehnstrasse 22

6010 Kriens

Švica

Phone: +41 79 458 18 33

E-mail: gdpr@curaden.com

Informacije o prenosu podatkov v zda in druge države, ki niso članice eu

Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v Združenih državah Amerike ali v drugih državah zunaj EU, ki se z vidika varstva podatkov ne štejejo za varne. Če so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki potencialno prenesejo v te države, ki niso članice EU, in se tam obdelujejo. Poudariti moramo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, ki bi bila primerljiva s tisto v EU. Podjetja v ZDA so na primer pooblaščena, da varnostnim agencijam posredujejo osebne podatke, vi kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pa nimate nobenih pravdnih možnosti za obrambo na sodišču. Zato ni izključeno, da lahko ameriške agencije (npr. tajna služba) obdelujejo, analizirajo in trajno arhivirajo vaše osebne podatke za namene nadzora. Nad temi dejavnostmi obdelave nimamo nadzora.

Preklic vaše privolitve za obdelavo podatkov

Širok spekter transakcij obdelave podatkov je mogoč samo z vašo izrecno privolitvijo. Prav tako lahko kadar koli prekličete vsako privolitev, ki ste jo že dali. To ne posega v zakonitost zbiranja podatkov pred vašim preklicem.

Pravica do nasprotovanja zbiranju podatkov v posebnih primerih; pravica do ugovora neposrednemu oglaševanju (člen 21 gdpr)

Če se podatki obdelujejo na podlagi člena 6(1)(e) ali (f) GDPR, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi vaših podatkov na podlagi razlogov, povezanih z vašim osebnim položajem. To velja tudi za oblikovanje profilov na podlagi teh določb. Za opredelitev pravne podlage, na kateri temelji obdelava podatkov, glejte to izjavo o varstvu podatkov. Če vložite ugovor, vaših zadevnih osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če imamo za obdelavo vaših podatkov prepričljive razloge zaščite, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če je namen obdelave uveljavljanje, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov (ugovor v skladu s členom 21(1) GDPR).

Če se vaši osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega oglaševanja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi vaših zadevnih osebnih podatkov za namene takšnega oglaševanja. To velja tudi za oblikovanje profilov v obsegu, v katerem je to povezano s takšnim neposrednim oglaševanjem. Če vložite ugovor, se vaši osebni podatki ne bodo več uporabljali za namene neposrednega oglaševanja (ugovor v skladu s členom 21(2) GDPR).

Pravica do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev GDPR imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici, kjer imajo običajno stalno prebivališče oziroma kjer je njihov kraj dela ali kraj, kjer je prišlo do domnevne kršitve. Pravica do vložitve pritožbe velja ne glede na kakršne koli druge upravne ali sodne postopke, ki so na voljo kot pravna sredstva.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico zahtevati, da vse podatke, ki jih samodejno obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali za izvajanje pogodbe, izročimo vam ali tretji osebi v splošno uporabljani, strojno berljivi obliki. Če boste zahtevali neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, bo to storjeno le, če je to tehnično izvedljivo.

SSL in/ali TLS šifriranje

Zaradi varnostnih razlogov in zaščite prenosa zaupne vsebine, kot so naročila ali poizvedbe, ki jih pošljete nam kot upravljavcu spletnega mesta, to spletno mesto uporablja program za SSL ali TLS šifriranje. Šifrirano povezavo prepoznate tako, da preverite, ali se v naslovni vrstici brskalnika »http://« spremeni v »https://« in ali se v vrstici brskalnika prikaže ikona ključavnice.

Če je SSL ali TLS šifriranje aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.

Informacije o podatkih, popravljanje in izbris

V okviru veljavnih zakonskih določb imate pravico kadar koli zahtevati informacije o vaših shranjenih osebnih podatkih, njihovem viru in prejemnikih ter namenu obdelave. Lahko imate tudi pravico do popravljanja ali izbrisa podatkov. Če imate vprašanja v zvezi s tem ali kakršna koli druga vprašanja, povezana z osebnimi podatki, se lahko kadar koli obrnete na nas.

Pravica zahtevati omejitve obdelave

Imate pravico, da zahtevate uvedbo omejitev, kar zadeva obdelavo vaših osebnih podatkov. V ta namen se lahko kadar koli obrnete na nas. Pravica zahtevati omejitve obdelave velja v naslednjih primerih:

Če oporekate pravilnosti svojih osebnih podatkov, ki jih shranjujemo, bomo običajno potrebovali nekaj časa, da preverimo to trditev. V času, ko ta preiskava traja, imate pravico zahtevati, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov.
Če je obdelava vaših osebnih podatkov potekala ali poteka na nezakonit način, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave svojih podatkov.
Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več in jih potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo zakonskih zahtevkov, imate pravico, da namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave svojih osebnih podatkov.
Če ste vložili ugovor v skladu s členom 21(1) GDPR, bo treba presojati o vaših pravicah glede na naše. Dokler ni ugotovljeno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih podatkov.

Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se lahko ti podatki – razen shranjevanja – obdelujejo le z vašo privolitvijo, za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo zakonskih zahtevkov ali za zaščito pravic drugih fizičnih oseb ali pravnih oseb ali iz pomembnih razlogov javnega interesa, kot jih navede Evropska unija ali država članica EU.

3. Beleženje podatkov na tem spletnem mestu

Piškotki

Naša spletna mesta in strani uporabljajo tako imenovane piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki ne povzročijo škode na vaši napravi. Shranijo se začasno, dokler traja seja (piškotki seje), ali pa so trajno shranjeni v vaši napravi (trajni piškotki). Piškotki seje se samodejno izbrišejo ob koncu obiska. Trajni piškotki ostanejo shranjeni v vaši napravi, dokler jih aktivno ne izbrišete oziroma dokler jih samodejno ne izbriše vaš spletni brskalnik.

V nekaterih primerih je mogoče, da se na vašo napravo shranijo piškotki tretjih oseb, ko vstopite na našo spletno stran (piškotki tretjih oseb). Ti piškotki vam ali nam omogočajo uporabo določenih storitev, ki jih ponuja tretja stran (npr. piškotki za obdelavo plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so nujni s tehničnega vidika, saj brez njih nekatere funkcije spletnega mesta ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikazovanje videoposnetkov). Drugi piškotki so lahko namenjeni analizi vzorcev uporabe ali prikazu promocijskih sporočil.

Piškotki, ki so potrebni za izvajanje elektronskih komunikacijskih transakcij ali za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite uporabiti (npr. za funkcijo nakupovalne košarice), ali za optimizacijo (nujni piškotki) spletnega mesta (npr. piškotki, ki omogočajo merljiv vpogled v spletno občinstvo), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, razen če ni navedena drugačna pravna podlaga. Upravljavec spletnega mesta ima zakoniti interes za shranjevanje nujnih piškotkov za namen optimiziranega zagotavljanja storitev upravljavca brez tehničnih napak. Če je bila zahtevana vaša privolitev za shranjevanje piškotkov in podobne tehnologije prepoznavanja, se podatki obdelujejo izključno na podlagi pridobljene privolitve (člen 6(1)(a) GDPR in člen 25(1) TTDSG); to privolitev pa se lahko kadar koli prekliče.

Imate možnost, da svoj brskalnik nastavite tako, da boste obveščeni ob vsakem nameščanju piškotkov, in piškotke sprejmete samo v posebnih primerih. Lahko tudi izključite sprejetje piškotkov v določenih primerih ali na splošno oziroma aktivirate funkcijo brisanja za samodejno brisanje piškotkov, ko se brskalnik zapre. Če so piškotki onemogočeni, so lahko funkcije tega spletnega mesta omejene.

Če se uporabljajo piškotki tretjih oseb ali če se piškotki uporabljajo v analitične namene, vas bomo ločeno obvestili v zvezi s to politiko varstva podatkov in po potrebi zaprosili za vašo privolitev.

Privolitev za piškotke Cookiebot

Naše spletno mesto uporablja tehnologijo privolitve za piškotke Cookiebot, da bi pridobili vašo privolitev za shranjevanje določenih piškotkov na vaši končni napravi ali za uporabo določenih tehnologij ter za ustrezno dokumentacijo v zvezi s tem, skladno z zakonodajo o varstvu podatkov. Ponudnik te tehnologije je Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Köbenhavn, Danska (»Cookiebot«).

Ko obiščete naše spletno mesto, se vzpostavi povezava s strežniki Cookiebot, da se pridobi vaša privolitev in se vam zagotovijo druga pojasnila v zvezi z uporabo piškotkov. Cookiebot bo nato v vaš brskalnik shranil piškotek, ki bo prepoznal vašo privolitev oziroma njen preklic. Tako zbrani podatki so shranjeni, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, dokler ni izbrisan sam piškotek Cookiebot ali dokler ne preneha obstajati namen, za katerega so podatki shranjeni. To ne posega v obvezne pravne obveznosti glede shranjevanja.

Cookiebot se uporablja za pridobitev zakonsko zahtevane privolitve za uporabo piškotkov. Pravna podlaga za to je člen 6(1)(c) GDPR.

Obdelava podatkov

Z zgoraj navedenim ponudnikom smo sklenili sporazum o obdelavi podatkov (DPA). Ta sporazum, določen z zakonodajo o varstvu podatkov, zagotavlja, da ponudnik osebne podatke obiskovalcev našega spletnega mesta obdeluje samo na podlagi naših navodil in v skladu z GDPR.

Kontaktni obrazec

Če nam posredujete poizvedbe prek našega kontaktnega obrazca, bomo podatke, ki jih navedete v kontaktnem obrazcu, vključno z morebitnimi kontaktnimi podatki, shranili za obravnavo vaše poizvedbe in za primer, da bi se pojavila dodatna vprašanja. Teh podatkov ne bomo delili brez vaše privolitve.

Ti podatki se obdelujejo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaš zahtevek povezan z izvajanjem pogodbe ali če je potrebno izvesti predpogodbene obveznosti. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito obdelavo zahtevkov, naslovljenih na nas (člen 6(1)(f) GDPR), ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR), če je bila zahtevana; privolitev lahko kadar koli prekličete.

Podatke, ki ste jih vnesli v kontaktni obrazec, shranjujemo, dokler ne vložite zahtevka za izbris, prekličete privolitve za shranjevanje podatkov oziroma dokler namen shranjevanja podatkov ne preneha obstajati (npr. po pripravi odgovora na vaše povpraševanje). To ne posega v nobene obvezne zakonske določbe, zlasti obdobja shranjevanja.

Zahtevek prek elektronske pošte, telefona ali faksa

Če nas kontaktirate prek elektronske pošte, telefona ali faksa, bomo vaš zahtevek, vključno z vsemi pripadajočimi osebnimi podatki (ime, zahtevek), shranili in obdelali za namene obdelave vašega zahtevka. Teh podatkov ne bomo posredovali brez vaše privolitve.

Ti podatki se obdelujejo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaša poizvedba povezana z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebna za izvajanje predpogodbenih obveznosti. V vseh drugih primerih se podatki obdelujejo na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito obravnavanje prejetih poizvedb (člen 6(1)(f) GDPR) ali na podlagi vaše privolitve (člen 6(1)(a) GDPR), če je bila pridobljena; privolitev lahko kadar koli prekličete.

Podatki, ki ste nam jih poslali prek kontaktnega obrazca, ostanejo pri nas, dokler ne vložite zahtevka za izbris, prekličete privolitve za shranjevanje podatkov oziroma dokler namen shranjevanja podatkov ne preneha obstajati (npr. po izpolnitvi vašega zahtevka). Obvezne zakonske določbe – zlasti zakonsko določena obdobja shranjevanja – ostanejo nespremenjene.

Hubspot CRM

Na tem spletnem mestu uporabljamo Hubspotov CRM. Ponudnik je Hubspot Inc., 25 Street, Cambridge, MA 02141, ZDA (»Hubspotov CRM«).

Hubspotov CRM nam med drugim omogoča upravljanje obstoječih in potencialnih strank ter stikov s strankami, komuniciranje z vami ter načrtovanje in izvajanje trženjskih dejavnosti v skladu z vašimi zanimanji. Omogoča nam zajemanje, razvrščanje in analiziranje interakcij s strankami prek e-pošte, družbenih medijev ali telefona v različnih kanalih. Tako zbrane osebne podatke je mogoče ovrednotiti in uporabiti za komunikacijo s potencialno stranko ali za trženjske ukrepe (npr. pošiljanje novic). Hubspotov CRM nam omogoča tudi zbiranje in analizo uporabniškega vedenja naših stikov na našem spletnem mestu.

Uporaba Hubspotovega CRM-ja temelji na členu 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za čim učinkovitejše upravljanje strank in komunikacijo z njimi. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Za podrobnosti glejte Hubspotov pravilnik o zasebnosti: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.hubspot.de/data-privacy/privacy-shield.

Obdelava podatkov

Registracija na tem spletnem mestu

Na tem spletnem mestu se lahko registrirate, da bi lahko uporabljali njegove dodatne funkcije. Podatke, ki jih vnesete, bomo uporabili samo za namen uporabe ustrezne ponudbe ali storitve, za katero ste se registrirali. Podatke, ki jih zahtevamo ob registraciji, je treba vnesti v celoti. V nasprotnem primeru bomo registracijo zavrnili.

Za obveščanje o kakršnih koli pomembnih spremembah obsega našega portfelja ali tehničnih spremembah bomo uporabili e-poštni naslov, naveden v postopku registracije.

Podatke, vnesene v postopku registracije, bomo obdelovali na podlagi vaše privolitve (člen 6(1)(a) GDPR).

Podatke, vnesene v postopku registracije, shranjujemo, dokler ste registrirani na tem spletnem mestu. Kasneje se takšni podatki izbrišejo. To ne posega v nobena obvezna z zakonom določena obdobja shranjevanja.

Registracija z Googlom

Namesto da se registrirate neposredno na tem spletnem mestu, se lahko registrirate z Googlom. Ponudnik te storitve je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Če se želite registrirati z Googlom, morate vnesti le svoje ime in geslo Google. Google vas bo identificiral in potrdil vašo identiteto na našem spletnem mestu.

Ko se prijavite z Googlom, bomo morda lahko uporabili določene informacije iz vašega računa, da bi dopolnili vaš profil pri nas. O tem, ali želite, da se te informacije uporabljajo, in če želite, katere informacije to so, odločate sami v varnostnih nastavitvah Googla, ki jih najdete tukaj: https://myaccount.google.com/security in https://myaccount.google.com/permissions.

Obdelava podatkov, povezana z Googlovo registracijo, temelji na našem zakonitem interesu, da svojim uporabnikom omogočimo čim enostavnejši postopek registracije (člen 6(1)(f) GDPR). Ker je uporaba funkcije registracije prostovoljna in se lahko uporabniki sami odločijo o ustreznih možnostih dostopa, ni nasprotujočih prevladujočih pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

Registracija s storitvijo Facebook Connect

Namesto da se registrirate neposredno na tem spletnem mestu, se lahko registrirate tudi prek storitve Facebook Connect. Ponudnik te storitve je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. V skladu z izjavo Facebooka bodo zbrani podatki preneseni tudi v ZDA in druge tretje države.

Če se odločite za registracijo prek storitve Facebook Connect in kliknete gumb »Prijava s Facebookom«/»Poveži se s Facebookom«, boste samodejno povezani s platformo Facebook. Nato se lahko prijavite s svojim uporabniškim imenom in geslom. Tako bo vaš profil na Facebooku povezan s tem spletnim mestom ali našimi storitvami. Ta povezava nam omogoča dostop do podatkov, ki ste jih shranili v Facebooku. Ti podatki zajemajo predvsem:

ime na Facebooku,
profilno sliko in naslovno fotografijo na Facebooku,
naslovno fotografijo na Facebooku,
e-poštni naslov, arhiviran pri Facebooku,
Facebook ID,
sezname prijateljev na Facebooku,
všečke na Facebooku (informacije o všečkih),
datum rojstva,
spol,
državo,
jezik.

Ti podatki bodo uporabljeni za nastavljanje, zagotavljanje in prilagajanje vašega računa.

Registracija prek storitve Facebook Connect in povezane transakcije obdelave podatkov se izvajajo na podlagi vaše privolitve (člen 6(1)(a) GDPR). To privolitev lahko kadar koli prekličete, kar bo vplivalo na vse prihodnje transakcije.

Če se osebni podatki na našem spletnem mestu zbirajo s pomočjo tukaj opisanega orodja in se posredujejo Facebooku, smo mi in Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, skupaj odgovorni za to obdelavo podatkov (člen 26 GDPR). Skupna odgovornost je omejena izključno na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje Facebooku. Obdelava, ki jo Facebook izvaja po nadaljnjem prenosu, ne spada pod to skupno odgovornost. Obveznosti, ki jih imamo skupaj, so bile določene v sporazumu o skupni obdelavi. Besedilo sporazuma je na voljo na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s tem sporazumom smo odgovorni za zagotavljanje informacij o zasebnosti pri uporabi orodja Facebook in za varno izvajanje orodja na našem spletnem mestu. Facebook je odgovoren za varnost podatkov v izdelkih Facebooka. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (npr. zahteve po informacijah), v zvezi s podatki, ki jih obdeluje Facebook, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljate pri nas, smo to dolžni posredovati Facebooku.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 in https://www.facebook.com/policy.php.

Za več informacij si oglejte Facebookove pogoje uporabe in Facebookov pravilnik o zasebnosti podatkov. Do teh informacij lahko dostopate na naslednjih povezavah: https://www.facebook.com/about/privacy/ in https://www.facebook.com/legal/terms/.

4. Družbeni mediji

Elementi družbenih medijev s storitvijo shariff

Na tem spletnem mestu in njegovih straneh uporabljamo elemente družbenih omrežij (npr. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

Te elemente družbenih medijev boste praviloma prepoznali po prikazanih logotipih teh družbenih medijev. Da bi zagotovili varstvo podatkov na tem spletnem mestu, te elemente uporabljamo samo v kombinaciji z rešitvijo Shariff. Ta aplikacija preprečuje, da bi elementi družbenih medijev, vključeni v to spletno mesto, prenesli osebne podatke zadevnemu ponudniku takoj ob vstopu na naše spletno mesto.

Neposredna povezava s strežnikom ponudnika se vzpostavi šele, ko s klikom na ustrezni gumb (kar pomeni vašo privolitev) aktivirate zadevni element družbenega medija. Takoj ko aktivirate element družbenega medija, zadevni ponudnik prejme informacijo, da ste obiskali to spletno mesto z vašim naslovom IP. Če ste istočasno prijavljeni v svoj račun družbenega medija (npr. Facebook), bo lahko zadevni ponudnik vaš obisk tega spletnega mesta pripisal vašemu uporabniškemu računu.

Aktiviranje vtičnika pomeni izjavo o privolitvi, kot je opredeljena v členu 6(1)(a) GDPR in členu 25(1) TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete, kar bo vplivalo na vse prihodnje transakcije.

Ta storitev se uporablja za pridobitev privolitve za uporabo določenih tehnologij, kot zahteva zakonodaja. Pravna podlaga za to je člen 6(1)(c) GDPR.

Facebook

To spletno mesto ima integrirane elemente družbenega omrežja Facebook. Ponudnik te storitve je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. V skladu z izjavo Facebooka bodo zbrani podatki preneseni tudi v ZDA in druge tretje države.

Pregled Facebookovih elementov je na voljo na naslednji povezavi: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Če je aktiviran element družbenega medija, se vzpostavi neposredna povezava med vašo napravo in strežnikom Facebook. Zato bo Facebook prejel informacije, ki potrjujejo vaš obisk tega spletnega mesta z vašim naslovom IP. Če kliknete Facebook gumb »Všeč mi je«, medtem ko ste prijavljeni v svoj Facebook račun, lahko vsebino tega spletnega mesta povežete s svojim Facebook profilom. To pa Facebooku omogoča, da vaš obisk tega spletnega mesta poveže z vašim uporabniškim računom. Moramo poudariti, da kot ponudnik spletnega mesta nismo obveščeni o vsebini prenesenih podatkov in njihovi uporabi s strani Facebooka. Za več informacij si oglejte Facebookov pravilnik o zasebnosti podatkov na naslovu: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6 (1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi našega zakonitega interesa, da so naše informacije čim bolj celovito vidne v družbenih medijih.

Twitter

Na tem spletnem mestu so integrirane funkcije družbene medijske platforme Twitter. Te funkcije zagotavlja Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irska.

Če je aktiviran element družbenega medija, se vzpostavi neposredna povezava med vašo napravo in strežnikom Twitter. Twitter bo tako prejel informacije o vašem obisku tega spletnega mesta. Ko uporabljate Twitter in funkcijo »Re-Tweet«, so spletna mesta, ki jih obiščete, povezana z vašim računom Twitter in razkrita drugim uporabnikom. Moramo poudariti, da kot ponudnik spletnega mesta in njegovih strani, ne vemo ničesar o vsebini prenesenih podatkov in njihovi uporabi s strani Twitterja. Za več podrobnosti si oglejte Twitterjevo izjavo o zasebnosti podatkov na: https://twitter.com/en/privacy.

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6(1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi našega zakonitega interesa, da so naše informacije čim bolj celovito vidne v družbenih medijih.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

Nastavitve varstva podatkov v Twitterju lahko ponastavite v nastavitvah računa na https://twitter.com/account/settings.

Instagram

Na tem spletnem mestu so integrirane funkcije javne medijske platforme Instagram. Te funkcije ponuja Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Če je aktiviran element družbenega medija, se vzpostavi neposredna povezava med vašo napravo in strežnikom Instagram. Instagram bo tako prejel informacije o vašem obisku tega spletnega mesta.

Če ste prijavljeni v svoj Instagram račun, lahko kliknete gumb Instagram, da vsebino s tega spletnega mesta povežete s svojim Instagram profilom. To Instagramu omogoča, da vaš obisk tega spletnega mesta poveže z vašim uporabniškim računom. Moramo poudariti, da kot ponudnik spletnega mesta in njegovih strani nismo seznanjeni z vsebino prenesenih podatkov in njihovo uporabo s strani Instagrama.

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6(1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi našega zakonitega interesa, da so naše informacije čim bolj celovito vidne v družbenih medijih.

Če se osebni podatki na našem spletnem mestu zbirajo s pomočjo tukaj opisanega orodja in se posredujejo Facebooku ali Instagramu, smo mi in Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, skupaj odgovorni za to obdelavo podatkov (člen 26 GDPR). Skupna odgovornost je omejena izključno na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje Facebooku ali Instagramu. Obdelava, ki jo Facebook ali Instagram izvaja po nadaljnjem prenosu, ne spada pod to skupno odgovornost. Obveznosti, ki jih imamo skupaj, so bile določene v sporazumu o skupni obdelavi. Besedilo sporazuma je na voljo na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s tem sporazumom smo odgovorni za zagotavljanje informacij o zasebnosti pri uporabi orodja Facebook ali Instagram in za varno izvajanje orodja na našem spletnem mestu. Facebook je odgovoren za varnost podatkov v izdelkih Facebooka ali Instagrama. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (npr. zahteve po informacijah), v zvezi s podatki, ki jih obdeluje Facebook ali Instagram, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljavljate pri nas, smo to dolžni posredovati Facebooku.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 in https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Za podrobnejše informacije si oglejte Instagramovo Izjavo o zasebnosti podatkov na naslovu: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

LinkedIn

To spletno mesto uporablja elemente omrežja LinkedIn. Ponudnik je LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska.

Vsakič, ko dostopate do strani tega spletnega mesta, ki vsebuje elemente LinkedIn, se vzpostavi povezava z strežniki LinkedIn. LinkedIn prejme obvestilo, da ste obiskali to spletno mesto s svojim naslovom IP. Če kliknete LinkedIn gumb »Priporoči«, ko ste prijavljeni v svoj LinkedIn račun, bo LinkedIn vaš obisk tega spletnega mesta povezal z vašim uporabniškim računom. Moramo poudariti, da kot ponudnik spletnega mesta nismo seznanjeni z vsebino prenesenih podatkov in njihovo uporabo s strani LinkedIna.

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6(1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi našega zakonitega interesa, da so naše informacije čim bolj celovito vidne v družbenih medijih.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62538/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=en.

Za podrobnejše informacije si oglejte LinkedInovo Izjavo o zasebnosti podatkov na naslovu: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

XING

To spletno mesto uporablja elemente omrežja XING. Ponudnik je New Work SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Nemčija.

Vsakič, ko dostopate do enega od naših spletnih mest/strani, ki vsebuje elemente omrežja XING, se vzpostavi povezava s strežniki XING. Kolikor nam je znano, se pri tem ne shranjujejo nobeni osebni podatki. Storitev ne shranjuje naslovov IP in ne analizira uporabniških vzorcev.

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6(1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi našega zakonitega interesa, da so naše informacije čim bolj celovito vidne v družbenih medijih.

Za več informacij o varstvu podatkov in gumbu za deljenje XING si oglejte Xingovo Izjavo o varstvu podatkov na naslovu: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

5. Orodja za analizo in oglaševanje

Upravitelj oznak Google Tag Manager

Uporabljamo Google Tag Manager. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je orodje, ki nam omogoča integracijo orodij za sledenje ali statističnih orodij in drugih tehnologij na našem spletnem mestu. Google Tag Manager sam ne ustvarja uporabniških profilov, ne shranjuje piškotkov in ne izvaja nobenih neodvisnih analiz. Upravlja in uporablja le orodja, ki so prek njega integrirana. Vendar pa Google Tag Manager zbira vaš podatek o naslovu IP, ki se lahko posreduje tudi Googlovemu matičnemu podjetju v Združenih državah Amerike.

Google Tag Manager se uporablja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za hitro in enostavno integracijo in upravljanje različnih orodij na svojem spletnem mestu. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Google Analytics

To spletno mesto uporablja funkcije Google Analytics, storitve za analizo spletnih strani. Ponudnik te storitve je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics upravljavcu spletnega mesta omogoča analizo vzorcev vedenja obiskovalcev spletnega mesta. V ta namen upravljavec spletnega mesta prejme različne podatke o uporabniku, kot so obiskane strani, čas, porabljen na strani, uporabljeni operacijski sistem in izvor uporabnika. Ti podatki so povzeti v uporabniškem ID in dodeljeni ustrezni končni napravi obiskovalca spletnega mesta.

Poleg tega nam storitev Google Analytics med drugim omogoča beleženje premikanja miške in drsnika ter klikov. Google Analytics uporablja različne pristope modeliranja za dopolnitev zbranih podatkovnih nizov in pri analizi podatkov uporablja tehnologije strojnega učenja.

Google Analytics uporablja tehnologije, ki omogočajo prepoznavanje uporabnika za namen analize vzorcev njegovega vedenja (npr. piškotki ali zajem prstnega odtisa). Informacije o uporabi spletnega mesta, ki jih Google zabeleži, se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v Združenih državah Amerike, kjer se shranijo.

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Vtičnik brskalnika

Beleženje in obdelavo vaših podatkov s strani Googla lahko preprečite tako, da prenesete in namestite vtičnik brskalnika, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Za več informacij o tem, kako Google Analytics ravna s podatki uporabnikov, preberite Googlovo Izjavo o zasebnosti podatkov na naslovu: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Google Signals

Uporabljamo tehnologijo Google Signals. Ko obiščete naše spletno mesto, Google Analytics med drugim zabeleži vašo lokacijo, potek iskanja in napredek v YouTubu ter demografske podatke (podatke o obiskovalcih spletnega mesta). Ti podatki se lahko s pomočjo tehnologije Google Signals uporabljajo za prilagojeno oglaševanje. Če imate račun Google, bo tehnologija Google Signals vaše podatke o obisku spletnega mesta povezala z vašim računom Google in jih uporabila za pošiljanje prilagojenih promocijskih sporočil. Podatki se uporabljajo tudi za pripravo anonimiziranih statističnih podatkov o spletnih vzorcih naših uporabnikov.

Pogodbena obdelava podatkov

Z Googlom smo sklenili sporazum o pogodbeni obdelavi podatkov in pri uporabi storitve Google Analytics v celoti izvajamo stroge določbe nacionalnih organov za varstvo podatkov.

Sledenje e-trgovini v Google Analytics

To spletno mesto uporablja funkcijo »Sledenje e-trgovini« storitve Google Analytics. S pomočjo sledenja e-trgovini lahko upravljavec spletnega mesta analizira nakupne vzorce obiskovalcev spletnega mesta, da bi izboljšal svoje spletne oglaševalske kampanje. Pri tem se spremljajo informacije, kot so oddana naročila, povprečne vrednosti naročil, stroški pošiljanja in čas od ogleda izdelka do odločitve o nakupu. Google lahko te podatke združi pod ID transakcije, ki je dodeljen zadevnemu uporabniku ali njegovi napravi.

Hotjar

To spletno mesto uporablja Hotjar. Ponudnik je Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Evropa (spletno mesto: https://www.hotjar.com).

Hotjar je orodje, ki se uporablja za analizo uporabniških vzorcev na tem spletnem mestu. Hotjar na primer omogoča beleženje premikov miške in drsnika ter klikov. Med tem postopkom lahko Hotjar tudi ugotovi, koliko časa je kazalec ostal v določenem položaju. Na podlagi teh informacij Hotjar sestavi tako imenovane toplotne zemljevide, ki omogočajo določitev delov spletnega mesta, ki jih obiskovalec prednostno pregleduje.

Prav tako lahko ugotovimo, koliko časa ste se zadržali na strani tega spletnega mesta in kdaj ste jo zapustili. Določimo lahko tudi, na kateri točki ste prekinili vnose v kontaktni obrazec (tako imenovani konverzijski lijaki).

Poleg tega lahko Hotjar uporabimo za pridobivanje neposrednih povratnih informacij od obiskovalcev spletnega mesta. Namen te funkcije je, da upravljavec spletnega mesta izboljša ponudbo spletnega mesta.

Furthermore, Hotjar can be deployed to obtain direct feedback from website visitors. This function aims at the improvement of the website offerings of the website operator.

Hotjar uporablja tehnologije, ki omogočajo prepoznavanje uporabnika za namen analize njegovih uporabniških vzorcev (npr. piškotki ali uporaba zajema prstnega odtisa).

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6(1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi člena 6(1)(f) GDPR; upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za analizo uporabniških vzorcev, da bi optimiziral predstavitev spletnega mesta in svoje oglaševalske dejavnosti.

Deaktivacija Hotjara

Če želite deaktivirati beleženje podatkov s strani Hotjara, kliknite spodnjo povezavo in sledite navodilom pod povezavo: https://www.hotjar.com/policies/do-not-track/.

Upoštevajte, da boste morali Hotjar deaktivirati ločeno za vsak brskalnik in vsako napravo.

Za podrobnejše informacije o Hotjaru in podatkih, ki se zabeležijo, si oglejte Hotjarovo Izjavo o zasebnosti podatkov na naslednji povezavi: https://www.hotjar.com/privacy.

Obdelava podatkov

Statistika wp

To spletno mesto uporablja orodje za analizo statistike WP za statistično oceno dostopov obiskovalcev. Ponudnik je Veronalabs, ARENCO Tower, 27th Floor, Dubai Media City, Dubaj, Dubaj 23816, ZAE(https://veronalabs.com).

Statistika WP se lahko uporablja za analizo uporabe našega spletnega mesta. Pri tem statistika WP med drugim beleži dnevniške datoteke (naslov IP, napotitelj, uporabljeni brskalnik, izvor uporabnika, uporabljeni iskalnik) in dejanja, ki so jih obiskovalci spletnega mesta izvedli na spletnem mestu (npr. kliki in ogledi).

Podatki, zbrani s statistiko WP, so shranjeni izključno na našem strežniku.

To analitično orodje se uporablja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Imamo zakonit interes za anonimizirano analizo uporabniškega vedenja, da bi optimizirali naša spletna mesta in oglaševanje. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Google Ads

Upravljavec spletnega mesta uporablja Google Ads. Ponudnik te rešitve za spletno oglaševanje je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads nam omogoča prikazovanje oglasov v Googlovem iskalniku ali na spletnih mestih tretjih oseb, če uporabnik v Google vnese določene iskalne izraze (ciljanje glede na ključne besede). Prav tako je mogoče objavljati ciljno usmerjene oglase na podlagi podatkov o uporabnikih, ki jih ima Google (npr. podatki o lokaciji in zanimanjih; ciljanje ciljnih skupin). Kot upravljavec spletnega mesta lahko te podatke kvantitativno analiziramo tako, da na primer analiziramo, na podlagi katerih iskalnih izrazov so bili prikazani naši oglasi in koliko oglasov je pripeljalo do ustreznih klikov.

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://policies.google.com/privacy/frameworks in https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Google AdSense (brez prilagajanja posamezniku)

To spletno mesto uporablja Google AdSense, storitev vdelave oglasov, ki jo zagotavlja Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google AdSense uporabljamo v načinu brez prilagajanja posamezniku. V nasprotju s prilagojenim načinom oglasi ne temeljijo na vaših prejšnjih vzorcih uporabe in storitev za vas ne ustvari uporabniškega profila. Storitev namesto tega pri izbiri oglasov, ki jih predstavlja, uporablja tako imenovane »kontekstualne informacije«. Izbrani oglasi tako temeljijo npr. na vaši lokaciji, vsebini spletnega mesta, ki ga obiskujete v tem času, ali iskalnih izrazih, ki jih uporabljate. Če želite izvedeti več o razlikah med ciljanim oglaševanjem, prilagojenem posamezniku, in ciljanim oglaševanjem, ki ga Google AdSense ni prilagodil, kliknite naslednjo povezavo: https://support.google.com/adsense/answer/9007336.

Upoštevajte, da se pri uporabi storitve Google Adsense brez prilagajanja posamezniku lahko shranjujejo piškotki ali uporabljajo primerljive tehnologije prepoznavanja (npr. zajem prstnih odtisov).

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Imate možnost, da sami prilagodite nastavitve oglaševanja v svojem uporabniškem računu. Da bi to storili, kliknite na spodnjo povezavo in se prijavite: https://adssettings.google.com/authenticated.

Več informacij o Googlovih oglaševalskih tehnologijah je na voljo tukaj: https://policies.google.com/technologies/ads in https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Remarketing

To spletno mesto uporablja funkcije Google Analytics Remarketing. Ponudnik teh rešitev je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Remarketing analizira vaše uporabniške vzorce na našem spletnem mestu (npr. klike na določene izdelke), da bi vam dodelil določene ciljne skupine oglaševanja in vam na podlagi tega prikazoval ustrezne spletne ponudbe, ko obiščete druge spletne ponudbe (ponovno trženje ali ponovno ciljanje).

Poleg tega je mogoče ciljne skupine oglaševanja, ustvarjene z Google Remarketing, povezati z napravami, ki vključujejo Googlove funkcije. To omogoča prikaz oglasnih sporočil, ki temeljijo na zanimanjih, glede na vašo predhodno uporabo in vzorce brskanja na napravi (npr. mobilnem telefonu), na način, ki je prilagojen vam in kateri koli napravi (npr. tabličnemu ali osebnemu računalniku).

Če imate račun Google, lahko prilagojenemu oglaševanju ugovarjate na naslednji povezavi: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Dodatne informacije in ustrezni predpisi o varstvu podatkov so na voljo v Googlovih pravilnikih o zasebnosti podatkov na naslovu: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

Oblikovanje ciljnih skupin s Customer Reconciliation

Za oblikovanje ciljnih skupin med drugim uporabljamo funkcijo Customer Reconciliation storitve Google Remarketing. V ta namen določene podatke o strankah (npr. e-poštne naslove) iz naših seznamov strank prenesemo v Google. Če so zadevne stranke uporabniki Googla in so prijavljeni v svoje račune Google, se jim prikažejo ustrezna oglasna sporočila v omrežju Google (npr. YouTube, Gmail ali v iskalniku).

Google Conversion-Tracking

To spletno mesto uporablja Google Conversion Tracking. Ponudnik te storitve je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

S pomočjo Googlovega sledenja konverzijam lahko ugotovimo, ali je uporabnik izvedel določena dejanja. Analiziramo lahko na primer, kako pogosto so bili kliknjeni kateri gumbi na našem spletnem mestu ter kateri izdelki so bili posebej pogosto pregledani ali kupljeni. Namen teh informacij je zbiranje statističnih podatkov o konverzijah. Ugotovimo, koliko uporabnikov je kliknilo naše oglase in katera dejanja so izvedli. Ne prejmemo nobenih informacij, ki bi nam omogočile osebno identifikacijo uporabnikov. Google kot tak uporablja piškotke ali primerljive tehnologije prepoznavanja za namene identifikacije.

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Če želite več informacij o Googlovem sledenju konverzijam, si oglejte Googlovo politiko varstva podatkov na naslovu: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Google DoubleClick

To spletno mesto uporablja funkcije Google DoubleClick. Ponudnik te storitve je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (»DoubleClick«).

DoubleClick se uporablja za prikazovanje oglasov, ki temeljijo na zanimanjih, v celotnem Googlovem omrežju. Oglasi so lahko z uporabo DoubleClick prilagojeni zanimanjem gledalca. Naši oglasi se lahko na primer prikažejo v rezultatih iskanja Google ali v pasicah, povezanih z DoubleClick.

Da lahko DoubleClick uporabnikom prikaže promocijsko vsebino, ki ustreza njihovim zanimanjem, mora prepoznati posameznega obiskovalca, da lahko uporabniku dodeli obiskana spletna mesta, klike in druge informacije o uporabniških vzorcih. V ta namen DoubleClick uporablja piškotke ali primerljive tehnologije prepoznavanja (npr. zajem prstnega odtisa). Zabeležene informacije se združijo v psevdonimni profil uporabnika, da se zadevnemu uporabniku lahko prikažejo ustrezni oglasi na podlagi njegovih zanimanj.

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Za dodatne informacije o tem, kako ugovarjati oglasom, ki jih prikazuje Google, si oglejte naslednji povezavi: https://policies.google.com/technologies/ads in https://adssettings.google.com/authenticated

Facebook Pixel

Za merjenje stopenj konverzije to spletno mesto uporablja orodje Facebook Pixel za spremljanje dejavnosti obiskovalcev. Ponudnik te storitve je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. V skladu z izjavo Facebooka bodo zbrani podatki preneseni tudi v ZDA in druge tretje države.

To orodje omogoča sledenje obiskovalcem mesta po tem, ko so bili po kliku na Facebook oglas povezani s spletnim mestom ponudnika. To omogoča analizo učinkovitosti Facebook oglasov za statistične namene in tržne raziskave ter optimizacijo prihodnjih oglaševalskih kampanj.

Za nas kot upravljavce tega spletnega mesta so zbrani podatki anonimni. Nikakor ne moremo sklepati o identiteti uporabnikov. Vendar Facebook podatke shranjuje in jih obdeluje, tako da je mogoče vzpostaviti povezavo z ustreznim uporabniškim profilom, Facebook pa lahko podatke v skladu s Facebookovim pravilnikom o uporabi podatkov uporablja za lastne promocijske namene. To Facebooku omogoča prikazovanje oglasov na Facebook straneh in tudi na lokacijah zunaj Facebooka. Kot upravljavec tega spletnega mesta nimamo nadzora nad uporabo takšnih podatkov.

Te storitve se uporabljajo na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) GDPR in členom 25(1) TTDSG. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum in https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

V Facebookovih pravilnikih o zasebnosti podatkov boste dodatne informacije o varstvu vaše zasebnosti našli na naslovu: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Prav tako imate možnost, da funkcijo ponovnega trženja onemogočite v razdelku z nastavitvami oglaševanja pod https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Če želite to storiti, se morate najprej prijaviti v Facebook.

Če nimate Facebook računa, lahko vsakršno oglaševanje na podlagi uporabnika s strani Facebooka onemogočite na spletnem mestu zveze European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

LinkedIn Insight Tag

To spletno mesto uporablja LinkedInovo oznako Insight. Ponudnik storitve je LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska.

Obdelava podatkov z oznako LinkedIn Insight

Za pridobivanje informacij o obiskovalcih našega spletnega mesta uporabljamo oznako LinkedIn Insight. Ko so obiskovalci spletnega mesta registrirani v omrežju LinkedIn, lahko analiziramo ključne podatke o poklicih (npr. poklicno raven, velikost podjetja, državo, lokacijo, panogo, naziv delovnega mesta) obiskovalcev našega spletnega mesta, da bi lahko naše spletno mesto bolje ciljali na ustrezno občinstvo. Oznake LinkedIn Insight lahko uporabljamo tudi za merjenje, ali obiskovalci naših spletnih mest opravijo nakup ali druga dejanja (merjenje konverzij). Merjenje konverzij se lahko izvaja tudi v različnih napravah (npr. od osebnega do tabličnega računalnika). LinkedIn Insight Tag ima tudi funkcijo ponovnega ciljanja, ki nam omogoča, da obiskovalcem našega spletnega mesta prikažemo ciljno usmerjeno oglaševanje zunaj spletnega mesta. Po navedbah LinkedIna se naslovnik oglaševanja ne identificira.

LinkedIn tudi sam zbira dnevniške datoteke (URL, URL napotitelja, naslov IP, lastnosti naprave in brskalnika ter čas dostopa). Naslovi IP so skrajšani ali (če se uporabljajo za dostop do članov omrežja LinkedIn prek različnih naprav) razpršeni (psevdonimizirani). LinkedIn po sedmih dneh izbriše neposredne identifikatorje članov LinkedIna. Preostali psevdonimizirani podatki so izbrisani v 180 dneh.

Podatkov, ki jih zbira LinkedIn, kot upravljavec spletnega mesta ne moremo pripisati določenim posameznikom. LinkedIn bo osebne podatke, zbrane od obiskovalcev spletnega mesta, hranil na svojih strežnikih v ZDA in jih uporabljal za svoje promocijske dejavnosti. Za podrobnosti si oglejte LinkedInov pravilnik o zasebnosti na spletni strani https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig.

Pravna podlaga

Če je bila pridobljena vaša odobritev (privolitev), se uporaba zgoraj navedene storitve izvaja na podlagi člena 6(1)(a)GDPR in člena 25 TTDSG. Tako privolitev lahko kadar koli prekličete. Če vaša privolitev ni bila pridobljena, se bo storitev uporabljala na podlagi člena 6(1)(f) GDPR; upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za izvajanje učinkovitih oglaševalskih kampanj, ki vključujejo uporabo družbenih medijev.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa in https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.

Ugovor proti uporabi oznake LinkedIn Insight

LinkedInovi analizi uporabniškega vedenja in ciljnemu oglaševanju lahko ugovarjate na naslednji povezavi: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Poleg tega lahko člani omrežja LinkedIn v nastavitvah računa nadzorujejo uporabo svojih osebnih podatkov v promocijske namene. Če želite preprečiti, da bi LinkedIn podatke, zbrane na našem spletnem mestu, povezal z vašim računom LinkedIn, se morate pred obiskom našega spletnega mesta odjaviti iz računa LinkedIn.

Obdelava podatkov

Obdelava podatkov za namene oglaševanja

Na podlagi člena 6(1)(f) GDPR ima upravljavec podatkov zakonit interes za obdelavo podatkov v oglaševalske namene. Za uporabo pristopa, prilagojenega stranki, si pridržujemo tudi pravico, da na tej pravni podlagi uporabljamo ime, priimek, datum rojstva, naslov, poštno številko in kraj. Obdobje hrambe osebnih podatkov za namene oglaševanja se določi na podlagi načela, ali je hramba potrebna za namene oglaševanja. Upoštevamo načelo, v skladu s katerim se podatki izbrišejo najpozneje dve leti po tem, ko se ne uporabljajo več za namene oglaševanja.

Lastni oglaševalski nameni in oglaševalski nameni tretjih oseb

Če ste sklenili pogodbo z nami ali ste zaprosili za oglaševalsko gradivo, vas bomo upravljali kot obstoječo stranko ali zainteresirano stran. V teh primerih obdelujemo vaše ime in naslov, da vam lahko pošljemo podatke o novih izdelkih in storitvah. V okviru naših zakonitih interesov si pridržujemo pravico, da vaše poštne kontaktne podatke posredujemo podjetjem iz naše skupine in po potrebi izbranim pogodbenim partnerjem, da vas lahko tudi oni obveščajo o svojih izdelkih.

Oglaševanje na podlagi zanimanj

Da bi zagotovili, da boste prejeli le oglaševalske informacije, ki vas zanimajo, smo vaš profil stranke kategorizirali in dopolnili z dodatnimi informacijami. V ta namen se uporabljajo statistične informacije in informacije o vas (npr. osnovni podatki vašega profila stranke). Namen je, da vam ponudimo oglaševanje, ki je usmerjeno izključno v vaše dejanske oziroma predvidene potrebe, in vas ne motimo z nezanimivim oglaševanjem.

Obdelava oglaševalskih e-poštnih sporočil

Oglaševalska e-poštna sporočila v našem imenu obdeluje ponudnik storitev, ki mu v ta namen posredujemo vaše podatke.

Pravica do ugovora

Obdelavi podatkov za zgoraj navedene namene lahko kadar koli brezplačno ugovarjate, in sicer ločeno za posamezen komunikacijski kanal in z učinkom za naprej. V ta namen je dovolj, da pošljete elektronsko sporočilo ali pošto na zgoraj navedene kontaktne podatke.

Če ugovarjate, bo zadevni kontaktni naslov blokiran za nadaljnjo obdelavo podatkov za namene oglaševanja. Poudarjamo, da se lahko v izjemnih primerih oglaševalsko gradivo začasno pošilja tudi po prejemu vašega ugovora. To je tehnična posledica tega, da je za pripravo oglasov potreben čas, kar pa ne pomeni, da vašega ugovora ne bomo spoštovali.

Brandwatch

Storitve Brandwatch Group – Runtime Collective Limited, Sovereign House, Church Street, 1st Floor, Brighton, BN1 1UJ, Združeno kraljestvo (»Brandwatch«) uporabljamo za zbiranje informacij iz objav v družbenih medijih ali ocen izdelkov, objavljenih na platformah za potrošniške ocene, ki niso TrustPilot o našem izdelku ali storitvah, ki neposredno omenjajo Curaden. Podatki, ki jih zbira Brandwatch, so javno dostopni in jih zato neposredno nadzoruje avtor ali založnik. Brandwatch prejme in pošlje samo vsebino objave ali ocene: Brandwatch v okviru teh dejavnosti obdelave ne obdeluje nobenih drugih osebnih podatkov. Za več informacij o postopkih varovanja zasebnosti podjetja Brandwatch si oglejte pravilnik o zasebnosti podjetja.

Brandwatch in ProductBoard lahko med opravljanjem svojih storitev preneseta osebne podatke v tretjo državo. Dodatne informacije o takih prenosih najdete v tem pravilniku o zasebnosti.

UXCam

Uporabljamo UXCam, UXCam Inc, 814 Mission St, San Francisco, Kalifornija, ZDA, za ustvarjanje toplotnih zemljevidov, beleženje sej in kako uporabniki brskajo po več straneh, da bi bile bolj uporabniku prijazne, merimo doseg in izvajamo tržne raziskave. V ta namen uporabljamo orodje za analizo aplikacij podjetja UXCam.

UXCam obdeluje podatke samo kot procesor v skladu z našimi navodili in ne za lastne namene. Če aplikacija uporablja mehanizme za sledenje ali uporabniške profile, bomo to aplikacijo uporabljali samo, če ste nam za to predhodno dali soglasje.

6. E-Novice

Podatki za E-Novice

Če želite prejemati e-novice, ki so na voljo na tem spletnem mestu, bomo potrebovali vaš e-poštni naslov in informacije, ki nam omogočajo, da preverimo, ali ste lastnik e-poštnega naslova in ste privolili v prejemanje e-novic. Drugi podatki se ne zbirajo ali pa se zbirajo le prostovoljno. Za pošiljanje novic uporabljamo ponudnike storitev pošiljanja novic, ki so opisani spodaj.

Mailchimp

To spletno mesto uporablja storitve Mailchimp za pošiljanje svojih e-novic. Ponudnik je Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, ZDA.

Mailchimp je med drugim storitev, ki jo je mogoče uporabiti za organiziranje in analizo pošiljanja e-novic. Vsakič, ko vnesete podatke za namen naročanja na e-novice (npr. svoj e-poštni naslov), se podatki shranijo na Mailchimpovih strežnikih v Združenih državah Amerike.

S pomočjo orodja Mailchimp lahko analiziramo uspešnost naših oglaševalskih kampanj. Če odprete e-poštno sporočilo, poslano prek orodja Mailchimp, se datoteka, ki je bila integrirana v e-pošto (tako imenovani spletni svetilnik), poveže z Mailchimpovimi strežniki v Združenih državah Amerike. Tako je mogoče ugotoviti, ali je bilo sporočilo z e-novicami odprto in na katere povezave je prejemnik morda kliknil. Takrat se zabeležijo tudi tehnične informacije (npr. čas dostopa, naslov IP, vrsta brskalnika in operacijski sistem). Teh informacij ni mogoče povezati z zadevnim prejemnikom e-novic. Njihov edini namen je izvajanje statističnih analiz kampanj s pošiljanjem e-novic. Rezultati takšnih analiz se lahko uporabijo za učinkovitejše prilagajanje prihodnjih e-novic interesom njihovih prejemnikov.

Če ne želite dovoliti, da Mailchimp opravlja te analize, se morate odjaviti od e-novic. V vsakih e-novicah je ustrezna povezava v ta namen.

Podatki se obdelujejo na podlagi vaše privolitve (člen 6(1)(a) GDPR). Vsako privolitev, ki ste jo dali kadar koli, lahko prekličete tako, da se odjavite od e-novic. To ne posega v zakonitost kakršnih koli transakcij obdelave podatkov, ki so potekale do preklica.

Podatke, shranjene pri nas za naročanje na e-novice, bomo hranili pri nas, dokler se ne odjavite od e-novic ali ponudnika storitev e-novic in dokler niste izbrisani s seznama prejemnikov e-novic, ko se odjavite od e-novic. To ne vpliva na podatke, ki jih hranimo za druge namene.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://mailchimp.com/eu-us-data-transfer-statement/ in https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/#Annex_C_-_Standard_Contractual_Clauses.

Ko se odjavite s seznama prejemnikov e-novic, lahko vaš e-poštni naslov shranimo na črnem seznamu pri nas ali ponudniku storitve pošiljanja e-novic, če je to potrebno, da bi preprečili pošiljanje sporočil v prihodnje. Podatki s črnega seznama se uporabljajo samo za ta namen in se ne združujejo z drugimi podatki. To služi tako vašemu kot našemu interesu za izpolnjevanje zakonskih določb pri pošiljanju e-novic (zakoniti interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR). Hramba na črnem seznamu ni časovno omejena. Hrambi lahko ugovarjate, če vaši interesi prevladajo nad našim zakonitim interesom.

Za več podrobnosti si oglejte Pravilnik o zasebnosti podatkov podjetja Mailchimp na naslovu: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Obdelava podatkov

7. Vtičniki in orodja

Youtube z integracijo razširjenega varstva podatkov

Naša spletna stran vdeluje videoposnetke spletnega mesta YouTube. Upravljavec spletnega mesta je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

YouTube uporabljamo v načinu razširjene zaščite podatkov. Po navedbah YouTube ta način zagotavlja, da YouTube ne shranjuje nobenih informacij o obiskovalcih tega spletnega mesta, preden si ogledajo videoposnetek. Kljub temu to ne pomeni nujno, da je mogoče na podlagi razširjenega načina varstva podatkov deljenje podatkov s partnerji storitve YouTube izključiti. Ne glede na to, ali si ogledate videoposnetek ali ne, bo YouTube vedno vzpostavil povezavo z omrežjem Google DoubleClick.

Takoj, ko začnete predvajati YouTube videoposnetek na tem spletnem mestu, bo vzpostavljena povezava s strežniki YouTube. Posledično bo strežnik YouTube prejel informacijo o tem, katere od naših strani ste obiskali. Če ste med obiskom našega spletnega mesta prijavljeni v svoj račun YouTube, omogočate, da YouTube vaše vzorce brskanja neposredno poveže z vašim osebnim profilom. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz svojega YouTube računa.

Ko začnete predvajati videoposnetek, bo YouTube lahko na vašo napravo namestil različne piškotke ali primerljive tehnologije prepoznavanja (npr. zajem prstnega odtisa). Tako bo YouTube lahko pridobil informacije o obiskovalcih tega spletnega mesta. Te informacije bodo med drugim uporabljene za ustvarjanje statistike videoposnetka, da bi zagotovili, da je spletno mesto prijaznejše do uporabnika, in za preprečevanje poskusov goljufije.

V določenih okoliščinah se lahko sprožijo dodatne transakcije obdelave podatkov, ko začnete predvajati YouTube videoposnetek, kar je izven našega nadzora.

Uporaba storitve YouTuba temelji na našem interesu, da naše spletne vsebine predstavimo na privlačen način. V skladu s členom 6(1)(f) GDPR je to zakonit interes. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Če želite več informacij o tem, kako YouTube obdeluje podatke uporabnikov, preberite pravilnik o zasebnosti podatkov storitve YouTube na: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Vimeo brez sledenja (do-not-track)

To spletno mesto uporablja vtičnike video portala Vimeo. Ponudnik je Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ZDA.

Ko obiščete eno od naših strani z videoposnetki Vimeo, se vzpostavi povezava s strežniki Vimeo. V povezavi s tem strežnik Vimeo prejme informacije o tem, katere od naših strani ste obiskali. Vimeo prejme tudi vaš naslov IP. Vendar smo Vimeo nastavili tako, da ne more slediti vašim uporabniškim dejavnostim in ne namešča piškotkov.

Vimeo uporabljamo, da bi bila naša spletna predstavitev za vas privlačna. To je naš zakonit interes v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Če je bila zahtevana ustrezna izjava o privolitvi (npr. glede shranjevanja piškotkov), se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; tako privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije in, kot navaja Vimeo, na »zakonitih poslovnih interesih«. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://vimeo.com/privacy.

Za več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki si oglejte pravilnik o zasebnosti podatkov Vimeo na: https://vimeo.com/privacy

Google zemljevidi

To spletno mesto uporablja storitev kartiranja Google Zemljevidi. Ponudnik je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Če želite omogočiti uporabo funkcij storitev Google Zemljevidi, mora biti vaš naslov IP shranjen. Te informacije se praviloma prenesejo na enega od Googlovih strežnikov v Združenih državah Amerike, kjer se shranijo. Upravljavec tega spletnega mesta nima nadzora nad prenosom podatkov. Če je aktivirana storitev Google Zemljevidi, ima Google možnost, da za enotno prikazovanje pisav uporabi spletne pisave Google. Ko dostopate do storitve Google Zemljevidi, brskalnik v predpomnilnik brskalnika naloži potrebne spletne pisave, da se pravilno prikažejo besedilo in pisave.

Google Zemljevide uporabljamo za predstavitev naše spletne vsebine na privlačen način in za lažje iskanje lokacij na našem spletnem mestu. To pomeni zakonit interes, kot je opredeljen v členu 6(1)(f) GDPR. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ in https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Če želite več informacij o obdelavi podatkov uporabnikov, preberite Googlovo Izjavo o zasebnosti podatkov na: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Google reCAPTCHA

Na tem spletnem mestu uporabljamo »Google reCAPTCHA« (v nadaljevanju »reCAPTCHA«). Ponudnik je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Namen reCAPTCHA je ugotoviti, ali podatke, vnesene na tem spletnem mestu (npr. informacije, vnesene v kontaktni obrazec), zagotavlja človek ali avtomatiziran program. reCAPTCHA v ta namen analizira vedenje obiskovalcev spletnega mesta na podlagi različnih parametrov. Ta analiza se sproži samodejno takoj, ko obiskovalec spletnega mesta vstopi na spletno mesto. Za to analizo reCAPTCHA ovrednoti različne podatke (npr. naslov IP, trajanje obiska spletnega mesta ali gibanje kurzorja, ki ga sproži uporabnik). Podatki, ki jim sledimo pri takšnih analizah, se pošljejo Googlu.

Analize reCAPTCHA v celoti potekajo v ozadju. Obiskovalci spletnega mesta niso opozorjeni o poteku analize.

Podatki se shranjujejo in analizirajo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za zaščito svojega spletnega mesta pred zlonamernim avtomatiziranim vohunjenjem in pred neželeno e-pošto. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Za več informacij o storitvi Google ReCAPTCHA glejte Izjavo o zasebnosti podatkov in pogoje uporabe na naslednjih povezavah: https://policies.google.com/privacy?hl=en in https://policies.google.com/terms?hl=en .

Wordfence

V to spletno mesto smo vključili vtičnik Wordfence. Ponudnik je Defiant Inc, Defiant, Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, ZDA (»Wordfence«).

Wordfence je namenjen zaščiti našega spletnega mesta pred neželenim dostopom ali zlonamernimi kibernetskimi napadi. V ta namen naše spletno mesto vzpostavi stalno povezavo s strežniki Wordfence, ki preverjajo in blokirajo svoje podatkovne zbirke pred dostopom do našega spletnega mesta.

Wordfence se uporablja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za čim učinkovitejšo zaščito svojega spletnega mesta pred kibernetskimi napadi. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Obdelava podatkov

ManageWP

To spletno mesto upravljamo s pomočjo orodja ManageWP. Ponudnik je GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, 11000 Beograd, Srbija (»ManageWP«).

ManageWP nam med drugim omogoča spremljanje varnosti in delovanja našega spletnega mesta ter izdelavo samodejnih varnostnih kopij. Zato ima ManageWP dostop do celotne vsebine spletnega mesta, vključno z našimi podatkovnimi zbirkami. Orodje ManageWP gostuje na strežnikih ponudnika.

Orodje ManageWP se uporablja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima zakonit interes za čim bolj učinkovito in varno delovanje spletnih mest. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in člena 25(1) TTDSG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v uporabnikovi končni napravi (npr. zajem prstnega odtisa) v smislu TTDSG. To privolitev lahko kadar koli prekličete.

Obdelava podatkov

Registracija z Apple ID

Izberete lahko registracijo s svojim Apple ID-jem. »Prijava z Apple« je storitev, ki jo ponuja Apple Inc, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, ZDA (v nadaljevanju »Apple«). Če izberete »Prijava z Apple«, vaše podatke obdelujemo na podlagi vašega soglasja v skladu s čl. 6. odst. 1, stavek 1 lit. GDPR. Več informacij o varstvu podatkov v podjetju Apple najdete v tem pravilniku o zasebnosti.

Če uporabljate »Prijava z Apple«, bomo prejeli podatke o vašem imenu in e-poštnem naslovu.

Apple obdeluje in prenaša vaše podatke v ZDA (glejte razdelek A. 2). Z družbo Apple smo sklenili standardne pogodbene klavzule, ki jih je odobrila Evropska komisija, da bi zagotovili zadostna jamstva za prenos v skladu s čl. 46. odst. 2 lit. c GDPR.

8. Ponudniki storitev e-trgovanja in plačilnih storitev

Obdelava podatkov o strankah in pogodbah

Osebne podatke strank in podatke o pogodbah zbiramo, obdelujemo in uporabljamo za vzpostavitev, urejanje vsebine in spreminjanje naših pogodbenih razmerij. Podatki z osebnimi referencami glede uporabe tega spletnega mesta (podatki o uporabi) se zbirajo, obdelujejo in uporabljajo le, če je to potrebno, da lahko uporabnik uporablja naše storitve, ali če so potrebni za obračunavanje. Pravna podlaga za te postopke je člen 6(1)(b) GDPR.

Zbrani podatki o strankah se izbrišejo po zaključku naročila ali prekinitvi poslovnega odnosa in po izteku vseh obstoječih zakonsko določenih obdobij shranjevanja. To ne posega v nobena obvezna z zakonom določena obdobja shranjevanja.

Prenos podatkov ob sklenitvi pogodb za spletne trgovine, trgovce na drobno in pošiljanje blaga

Ko pri nas naročite blago, bomo vaše osebne podatke posredovali prevoznemu podjetju, ki je zadolženo za dostavo, in plačilni storitvi, pooblaščeni za opravljanje plačilnih transakcij. Izmenjani bodo le podatki, ki jih ti ponudniki storitev potrebujejo za izpolnitev svojih obveznosti. Pravna podlaga za to delitev je člen 6(1)(b) GDPR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali predpogodbenih obveznosti. Če podate ustrezno privolitev v skladu s členom 6(1)(a) GDPR, bomo vaš e-poštni naslov posredovali prevoznemu podjetju, ki mu je zaupana dostava, da vas bo to podjetje po e-pošti obvestilo o stanju odpreme vašega naročila. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov ob sklenitvi pogodb za storitve in digitalne vsebine

Osebne podatke delimo s tretjimi osebami le, če je to potrebno v povezavi z izpolnjevanjem pogodbe; na primer s finančno institucijo, zadolženo za obdelavo plačil.

Podatki se ne bodo nadalje prenašali oziroma se bodo nadalje prenašali le, če ste izrecno soglašali s prenosom. Brez vašega izrecnega soglasja vaših podatkov ne bomo delili s tretjimi osebami, na primer za oglaševalske namene.

Podlaga za obdelavo podatkov je člen 6(1)(b) GDPR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnjevanje pogodbe ali predpogodbenih obveznosti.

Kreditno preverjanje

Kreditno preverjanje lahko opravimo v primeru nakupov na račun ali drugih načinov plačila, ki od nas zahtevajo odobritev kredita (ocena). V ta namen podatke, ki ste jih vnesli (npr. ime, naslov, starost ali bančne podatke), posredujemo agenciji za kreditne informacije. Na podlagi teh podatkov se določi verjetnost neplačila. Če je verjetnost neplačila prevelika, lahko zavrnemo zadevni način plačila.

Kreditno preverjanje se opravi na podlagi izpolnjevanja pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) in za preprečitev neplačila (upravičen interes v skladu s členom 6(1)(f) GDPR). Če je bila pridobljena privolitev, se kreditno preverjanje opravi na podlagi te privolitve (člen 6(1)(a) GDPR); privolitev lahko kadar koli prekličete.

Plačilne storitve

Na našem spletnem mestu vključujemo plačilne storitve tretjih podjetij. Ko pri nas opravite nakup, vaše plačilne podatke (npr. ime, znesek plačila, podatke o bančnem računu, številko kreditne kartice) obdeluje ponudnik plačilnih storitev za namen obdelave plačila. Za te transakcije se uporabljajo ustrezne pogodbene določbe in določbe o varstvu podatkov zadevnih ponudnikov. Uporaba ponudnikov plačilnih storitev temelji na členu 6(1)(b) GDPR (obdelava pogodbe) in je v interesu nemotene, priročne in varne plačilne transakcije (člen 6(1)(f) GDPR). Če se za določena dejanja zahteva vaša privolitev, je pravna podlaga za obdelavo podatkov člen 6(1)(a) GDPR; privolitev je mogoče kadar koli preklicati za naprej.

V okviru tega spletnega mesta uporabljamo naslednje plačilne storitve/ponudnike plačilnih storitev:

PayPal

Ponudnik te plačilne storitve je PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg (»PayPal«).

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Podrobnosti so na voljo v PayPalovem pravilniku o zasebnosti: https: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Stripe

Ponudnik za stranke v EU je Stripe Payments Europe, Ltd,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska (»Stripe«).

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://stripe.com/de/privacy in https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Podrobnosti so na voljo v Stripeovem pravilniku o zasebnosti na naslednji povezavi: https://stripe.com/de/privacy.

Takojšen prenos Sofort

Ponudnik te plačilne storitve je Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Nemčija (»Sofort GmbH«). S pomočjo postopka »Sofortüberweisung« od družbe Sofort GmbH v realnem času prejmemo potrditev plačila in lahko takoj začnemo izpolnjevati svoje obveznosti. Če ste izbrali način plačila »Sofortüberweisung«, družbi Sofort GmbH pošljite kodo PIN in veljavni TAN, s katerima se lahko prijavi v vaš spletni bančni račun. Družba Sofort GmbH po prijavi samodejno preveri stanje na vašem računu in s pomočjo posredovanega TAN opravi prenos na naš račun. Nato nam takoj pošlje potrditev transakcije. Ko se prijavite, se samodejno preverijo tudi vaš promet, prekoračitev kreditnega limita ter obstoj drugih računov in njihovih stanj. Poleg PIN in TAN se družbi Sofort GmbH posredujejo tudi podatki o plačilu, ki ste jih vnesli, in osebni podatki. Vaši podatki so ime in priimek, naslov, telefonske številke, e-poštni naslov, naslov IP in morebitni drugi podatki, potrebni za obdelavo plačil. Posredovanje teh podatkov je potrebno za nedvoumno ugotavljanje vaše identitete in preprečevanje poskusov goljufij. Podrobnosti o plačilu s takojšnjim bančnim nakazilom najdete na naslednjih povezavah: https://www.sofort.de/datenschutz.html in https://www.klarna.com/sofort/.

Unzer

Ponudnik te plačilne storitve je Unzer GmbH, Vangerowstraße 18, 69115 Heidelberg (»Unzer«).

Podrobnosti so na voljo v Unzerjevi politiki zasebnosti podatkov na spletnem naslovu: https://www.unzer.com/de/datenschutz/.

American Express

Ponudnik te plačilne storitve je American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt na Majni, Nemčija (»American Express«).

Družba American Express lahko podatke posreduje svoji matični družbi v ZDA. Prenos podatkov v ZDA temelji na zavezujočih poslovnih pravilih. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing-principles/.

Za več informacij si oglejte pravilnik o zasebnosti družbe American Express: https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html.

Mastercard

Ponudnik te plačilne storitve je Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgija (»Mastercard«).

Družba Mastercard lahko podatke posreduje svoji matični družbi v ZDA. Prenos podatkov v ZDA temelji na zavezujočih poslovnih pravilih družbe Mastercard. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html in https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf.

VISA

Ponudnik te plačilne storitve je Visa Europe Services Inc, London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, Združeno kraljestvo (»VISA«).

Kar zadeva zakonodajo o varstvu podatkov, Velika Britanija velja za varno državo, ki ni članica EU. To pomeni, da je raven varstva podatkov v Veliki Britaniji enaka ravni varstva podatkov v Evropski uniji.

Družba VISA lahko podatke posreduje svoji matični družbi v ZDA. Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.

Več informacij je na voljo v pravilniku o zasebnosti družbe VISA: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.

PayU

Curaden ponuja možnost plačila prek PayU, MIH PayU B.V. s sedežem v Amsterdamu na Nizozemskem, registracijska številka 52117839 ("PayU"), kot so predplačilo, plačilo s kreditno kartico in plačilo na račun. V ta namen se lahko PayU posredujejo plačilni podatki. Za več informacij o obdelavi osebnih podatkov s strani tega ponudnika plačilnih storitev si oglejte politiko zasebnosti PayU: https://corporate.payu.com/privacy/.

9. Spletne avdio in video konference (konferenčna orodja)

Obdelava podatkov

Za komunikacijo s strankami med drugim uporabljamo spletna konferenčna orodja. Orodja, ki jih uporabljamo, so podrobno navedena spodaj. Če z nami komunicirate prek video ali avdio konference prek interneta, bomo vaše osebne podatke zbirali in obdelovali mi in ponudnik ustreznega konferenčnega orodja. Konferenčna orodja zbirajo vse podatke, ki jih posredujete/do katerih dostopate za uporabo orodij (e-poštni naslov in/ali telefonska številka). Poleg tega konferenčna orodja obdelujejo trajanje konference, začetek in konec (čas) sodelovanja v konferenci, število udeležencev in druge »informacije o kontekstu«, povezane s komunikacijskim procesom (metapodatki).

Poleg tega ponudnik orodja obdeluje vse tehnične podatke, potrebne za obdelavo spletne komunikacije. To vključuje zlasti naslove IP, naslove MAC, ID naprave, vrsto naprave, vrsto in različico operacijskega sistema, različico odjemalca, vrsto kamere, mikrofona ali zvočnika in vrsto povezave.

Če je v orodju izmenjana, naložena ali kako drugače dana na voljo vsebina, se ta shrani tudi na strežnikih ponudnika orodja. Takšna vsebina vključuje, a ni omejena na posnetke v oblaku, klepet/neposredna sporočila, glasovno pošto, naložene fotografije in videoposnetke, datoteke, bele table in druge informacije, ki se delijo med uporabo storitve.

Upoštevajte, da nimamo popolnega vpliva na postopke obdelave podatkov v uporabljenih orodjih. Naše možnosti so v veliki meri odvisne od korporativne politike zadevnega ponudnika. Dodatne informacije o obdelavi podatkov s konferenčnimi orodji so na voljo v izjavah o varstvu podatkov uporabljenih orodij, ki smo jih navedli pod tem besedilom.

Namen in pravne podlage

Konferenčna orodja se uporabljajo za komunikacijo s potencialnimi ali obstoječimi pogodbenimi partnerji ali za ponujanje določenih storitev našim strankam (člen 6(1)(b) GDPR). Poleg tega se orodja uporabljajo za splošno poenostavitev in pospešitev komunikacije z nami ali našim podjetjem (zakonit interes v smislu člena 6(1)(f) GDPR). Če je bila zahtevana privolitev, se zadevna orodja uporabljajo na podlagi te privolitve; privolitev je mogoče kadar koli preklicati z učinkom od tega datuma.

Obdobje hrambe

Podatki, ki jih zberemo neposredno prek orodij za video in konference, bodo izbrisani iz naših sistemov takoj, ko boste zahtevali njihov izbris, preklicali privolitev za shranjevanje ali ko preneha obstajati razlog za shranjevanje podatkov. Shranjeni piškotki ostanejo na vaši končni napravi, dokler jih ne izbrišete. Obvezni zakonski roki hrambe ostanejo nespremenjeni.

Na obdobje hrambe vaših podatkov, ki jih upravljavci konferenčnih orodij shranjujejo za lastne namene, nimamo vpliva. Za podrobnosti se obrnite neposredno na upravljavce konferenčnih orodij.

Uporabljana konferenčna orodja

Uporabljamo naslednja konferenčna orodja:

Webex

Uporabljamo storitev Webex. Ponudnik te storitve je Webex Communications Deutschland GmbH, Hansaallee 249 c/o Cisco Systems GmbH, 40549 Düsseldorf, Nemčija.

Ni mogoče izključiti, da bodo podatki, obdelani prek storitve Webex, preneseni v tretje države (npr. ZDA). Webex ima zavezujoča poslovna pravila (BCR), ki so jih odobrili nizozemski, poljski, španski in drugi ustrezni evropski organi za varstvo podatkov. To so zavezujoča poslovna pravila, ki upravičujejo prenos podatkov znotraj podjetja v tretje države zunaj EU in EGP: https://www.cisco.com/c/de_de/about/trust-center/data-protection-and-privacy-policy.html in https://konferenzen.telekom.de/fileadmin/Redaktion/conference/cisco-webex/Webex_Compliance_Deutsch_V1.0.pdf.

Podrobnosti o obdelavi podatkov so na voljo v Webexovem pravilniku o zasebnosti: https://www.cisco.com/c/de_de/about/legal/privacy-full.html.

Obdelava podatkov

10. Specifične storitve

Obdelava podatkov prosilcev

Obiskovalcem spletnega mesta ponujamo možnost, da nam pošljejo prošnjo za zaposlitev (npr. po elektronski pošti, po pošti ali z oddajo spletnega obrazca za prijavo za zaposlitev). V nadaljevanju vas bomo seznanili z obsegom, namenom in uporabo osebnih podatkov, ki jih zberemo v postopku prijave. Zagotavljamo vam, da se bodo vaši podatki zbirali, obdelovali in uporabljali v skladu z veljavnimi pravicami do zasebnosti podatkov in vsemi drugimi zakonskimi določbami ter da bodo vaši podatki vedno obravnavani kot strogo zaupni.

Obseg in namen zbiranja podatkov

Če nam pošljete prošnjo za zaposlitev, bomo obdelali vse povezane osebne podatke (npr. kontaktne podatke in podatke za komunikacijo, dokumente prijave, zapiske razgovorov za zaposlitev itd.), če so potrebni za sprejetje odločitve o sklenitvi delovnega razmerja. Pravna podlaga za zgoraj navedeno je člen 26 GDPR v skladu z nemško zakonodajo (pogajanja o zaposlitvenem razmerju), člen 6(1)(b) GDPR (splošna pogodbena pogajanja) in, če ste podali privolitev, člen 6(1)(a) GDPR. Dano privolitev lahko kadar koli prekličete. V našem podjetju bodo vaši osebni podatki posredovani le posameznikom, ki sodelujejo pri obdelavi vaše prošnje za zaposlitev.

Če bo na podlagi vaše prijave na delovno mesto prišlo do vaše zaposlitve, bodo podatki, ki ste jih posredovali, arhivirani na podlagi člena 26 GDPR in člena 6(1)(b) GDPR za namen izvajanja delovnega razmerja v našem sistemu obdelave podatkov.

Obdobje arhiviranja podatkov

Če vam ne moremo ponuditi zaposlitve, če jo zavrnete ali umaknete svojo prijavo, si pridržujemo pravico, da podatke, ki ste jih predložili, obdržimo na podlagi naših zakonitih interesov (člen 6(1)(f) GDPR) do 6 mesecev po koncu postopka prijave (zavrnitev ali umik prijave). Nato bodo podatki izbrisani, fizični dokumenti prijave pa uničeni. Shranjeni podatki služijo zlasti kot dokaz v primeru pravnega spora. Če je očitno, da bodo podatki potrebni tudi po izteku šestmesečnega obdobja (npr. zaradi prihajajočega ali tekočega pravnega spora), se izbrišejo šele, ko ni več razloga za njihovo nadaljnjo hrambo.

Prav tako se lahko podatki hranijo dlje, če ste podali privolitev (člen 6(1)(a) GDPR) ali če zakonske zahteve glede hrambe podatkov preprečujejo izbris.

Sprejem v nabor kandidatov

Če vam ne bomo ponudili zaposlitve, boste morda vključeni v naš nabor kandidatov. V primeru vključitve v nabor bodo vsi dokumenti in podatki iz prijave preneseni v nabir kandidatov, da bi vas lahko kontaktirali v primeru ustreznih prostih delovnih mest.

Vključitev v nabor kandidatov temelji izključno na vaši izrecni privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR). Sporazum o vključitvi v nabor je prostovoljen in ni povezan s tekočim postopkom prijave. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli prekliče svojo privolitev. V tem primeru bodo podatki iz nabora kandidatov nepreklicno izbrisani, če ni pravnih razlogov za njihovo hrambo.

Podatki iz nabora kandidatov bodo nepreklicno izbrisani najpozneje dve leti po podelitvi privolitve.

Ponudniki storitev e-trgovanja in plačilnih storitev

Te informacije so bile prevedene zaradi priročnosti vpletenih strani. V primeru kakršnih koli neskladij ali nasprotij med prevedeno in izvirno angleško različico prevlada angleška različica, ki se šteje za pravno zavezujočo in verodostojno različico. S tem potrjujemo, da je bil prevod ustvarjen s strojnim prevajanjem, in čeprav smo si prizadevali zagotoviti točnost, ni nobenih jamstev glede popolnosti, točnosti ali zanesljivosti prevoda.